Por: María Luisa Rivera
El 15 de septiembre 2010, el Departamento de Estado de los EE.UU. certificó al Congreso de EE.UU. que el gobierno colombiano y los militares reunían criterios legales relacionados con los derechos humanos. La certificación del Departamento de Estado fue rechazada por las organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional y la Oficina de Washington para América Latina debido a un supuesto aumento de "daños colaterales" en la guerra contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
WIKILEAKS "DAÑOS COLATERALES"
Un cable de la embajada de EE.UU. en Bogotá de fecha 12 de febrero 2010 obtenidos por Wikileaks, muestra que el Departamento de Estado estaba al tanto de que civiles habían resultado heridos como consecuencia de las operaciones militares colombianas.
El 30 de enero de 2010, un ataque aéreo se llevó a cabo por la Fuerza Aérea de Colombia, cerca de territorio indígena Embera - Katío a las 3 am. No hubo guerrilleros muertos, pero tres civiles - una pareja y su bebé 20 días de edad - resultaron gravemente heridos por fragmentos de bombas. De acuerdo al cable 248.745 el ejército colombiano "sabía de las sensibilidades de montar una operación tan cerca de la reserva indígena, pero cree que tomó las debidas precauciones."
Los funcionarios de la embajada señalaron en el informe que "una operación delicada de alto valor objetivo no golpear el objetivo" era esencialmente correcta, pero no estaban seguros de los detalles de las víctimas.
Funcionarios de la embajada de EE.UU. trataron de aclarar el incidente entrevistando a los líderes indígenas, activistas de derechos humanos y miembros de la sociedad civil - todos los cuales culparon al gobierno por los daños civiles y rechazaron la explicación de la Fuerza Aérea Colombiana que el golpe fue dirigido a las FARC fuera del territorio indígena.
"(T) que el padre fue alcanzado por metralla en la columna vertebral y será incapaz de caminar, mientras que la madre se había retirado de metralla en la pierna", dijo uno de los entrevistados a funcionarios de la embajada. "XXXXXXXXXXXX quien visitó el padre en el hospital, confirmó que estaba en estado grave". La pareja está siendo tratada en un hospital de Medellín. XXXXXXXXXXXX dijo que el bebé parecía "quemado".
Un informe publicado en el diario El Tiempo cita al General Hernán Giraldo, Comandante de la Brigada 17 del ejército, diciendo que "acepta la responsabilidad del incidente." Giraldo sostuvo que era "mala suerte", agregando que la "familia se apartó de su territorio cuando fueron a recoger los alimentos."
Personas de la sociedad civil señalaron que esto muestra "una falta de comprensión de su cultura" por parte del ejército colombiano, pues como "Embera-Katío la gente a menudo se levanta antes del amanecer."
"La Organización Indígena de Antioquia (OIA), que inicialmente denunció el incidente, está preparando una queja formal contra el personal militar responsable de la operación", señaló el escritor cable. "Nos dijeron que los Embera-Katío quieren a los militares se hagan cargo de los gastos médicos de los heridos indígenas, reparen a toda la comunidad, y salgan de sus territorios indígenas".
Los funcionarios de la embajada llegaron a la conclusión: "Lo que es seguro es que este incidente va a aumentar las tensiones entre el gobierno colombiano y los indígenas, que se enfrentan a un aumento de la violencia relacionada con el conflicto."
cable: 10BOGOTA243
SECRETO DE BOGOTA 000.243 SIPDIS NO FORN
E.O. 12958: Dec: 2035/02/12
TAG: PTER, MOPS, Pins, PREL, PGOV, Phum, CO
Asunto: Preguntas abundan en HUELGA YA SEA AIRE HIT TERRITORIO INDIGENA
REF: 10 171 BOGOTA
CLASIFICADO POR: Brian A. Nichols, Jefe Adjunto de Misión; MOTIVO: 1.4 (B), (C), (D)
RESUMEN---
SECRETO DE BOGOTA 000.243 SIPDIS NO FORN
E.O. 12958: Dec: 2035/02/12
TAG: PTER, MOPS, Pins, PREL, PGOV, Phum, CO
Asunto: Preguntas abundan en HUELGA YA SEA AIRE HIT TERRITORIO INDIGENA
REF: 10 171 BOGOTA
CLASIFICADO POR: Brian A. Nichols, Jefe Adjunto de Misión; MOTIVO: 1.4 (B), (C), (D)
RESUMEN---
¶ 1. (S / NF) de Correos ha recibido las cuentas dispares de un ataque aéreo el 30 de enero realizado por la Fuerza Aérea Colombia que tuvo lugar en una zona habitada por indígenas en la frontera de los departamentos de Chocó y Antioquia. Los miembros de la comunidad Embera-Katio nos dijeron que el ataque golpeó la Reserva Urada-Jiguamiandó hiriendo a una pareja y su bebé. Sin embargo, oficiales de la Fuerza Aérea Colombiana dijeron que el ataque ocurrió a pocos kilómetros de la reserva en un supuesto campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)...
No hay comentarios:
Publicar un comentario